መለያ - ማንቸስተር