መለያ - ፈረንሳይ