ብሩጌል በብራስልስ ውስጥ የጎዳና ጥበቦችን አገኘ

0a1a-162 እ.ኤ.አ.
0a1a-162 እ.ኤ.አ.

visit.brussels ከብራሰልስ የጋራ እርሻ ፕሮድ ጋር እና ከብራሰልስ ከተማ ድጋፍ ጋር በዋና ከተማው እምብርት የሚገኘውን ታላቁን የፍሌሚሽ ማስተር ፒተር ብሩጀልን የሚያከብር የPARCOURS የመንገድ ጥበብ ጉብኝት አዘጋጅተዋል። ከ 14 ያላነሱ የግርጌ ምስሎች አሁን በማሮልስ አውራጃ ውስጥ በርካታ የፊት ገጽታዎችን ያጌጡ ናቸው።

ብራስልስ እና ብሩጌል የማይነጣጠሉ ትስስር አላቸው። አርቲስቱ ከፊል ህይወቱን በብራስልስ ያሳለፈ ሲሆን እዚያም ተቀብሯል። ብራሰልስ ለእሱ ታላቅ መነሳሻ ነበረው፡ ስራዎቹን ሁለት ሶስተኛውን የሳልበት ነበር። የእሱ ኃያላን ደንበኞቻቸው በሞንት ዴስ አርትስ ከቤቱ ጥቂት ደቂቃዎች በእግር ቆዩ። ዛሬ የ Bruegel ሥራ ጠቃሚ ስብስብ ይዟል; በቪየና ከሚገኘው የኩንስትታሪክስቺስ ሙዚየም በኋላ የቤልጂየም የሮያል ሙዚየሞች የብሩጌል ሥዕሎች ትልቁ ስብስብ ባለቤት ሲሆን የሮያል ቤተ መፃሕፍት ደግሞ ከ90 ያላነሱ ቅርጻ ቅርጾችን ይዟል።

ብራሰልስ የዚህን አለም ታዋቂ አርቲስት 450ኛ አመት ሞት ምክንያት በማድረግ በርካታ ዝግጅቶችን የማዘጋጀት ግዴታ እንዳለባት ተሰምቷታል። visit.brussels ከጋራ እርሻ ፕሮድ ጋር በመተባበር በዴልፊን ሁባ፣ በብራሰልስ ከተማ የባህል፣ ቱሪዝም እና ትልቅ ዝግጅቶች Alderwoman ድጋፍ በማድረግ የጎዳና ጥበባት ጉዞን በማዳበር ለፒተር ብሩጀል ክብር ሰጥተዋል። ከተማ መሃል.

ከዛሬ ጀምሮ ጎብኚዎች በጉዞው ላይ ከ14 ያላነሱ ምስሎችን ማድነቅ ይችላሉ፣ በነማን አርቲስቶች የተፈጠሩት፣ የህብረት አባላት እና ሌሎች ታዋቂ አርቲስቶች። Bruegel የማግኘት ፍጹም እድል በሌላ ጊዜ።

እ.ኤ.አ. ከ14 ጀምሮ በብራሰልስ ከተማ የተገነባው የPARCURS የመንገድ ጥበብ ጉብኝት እነዚህ 2013 ክፈፎች ዋና አካል ይሆናሉ። "ወደ 150 የሚጠጉ ስራዎችን ባቀፈው በPARCOURS ስትሪት አርት ጉብኝት ላይ በብሩጌል ስራ ተመስጦ በብሩጌል ስራዎች ተመስጦ ፍራስኮዎችን ማካተት በመቻላችን ምንኛ እድለኛ ነን" ይላል ዴልፊን ሁባ የባህል፣ ቱሪዝም እና ዋና ዋና ዝግጅቶች በብራስልስ ከተማ። "የአርቲስቱ ስም የሚጠራው የባህል ማዕከል በሆነው በማሮልስ አውራጃ ይህንን ጉብኝት የብራሰልስ ከተማ በማዘጋጀት ኩራት ይሰማዋል!" ሁባ ይደሰታል።

ክፈፎች

አነሳሱ፡- “የሠርግ ዳንስ በክፍት አየር” (ሥዕል)

አርቲስት፡ Lazoo (FR) አካባቢ፡ Rue Haute n°399, 1000 ብራስልስ

“በአረጋዊው ብሩጌል ስራዎች ውስጥ ሳሳልፍ፣ የእሱን የቅዠት ምስሎች እና የስራ መደብ ህይወትን፣ በተለይም ክብረ በዓላትን በሚያሳዩ ትዕይንቶች ላይ ፍላጎት ነበረኝ። ስራዬም በአከባበር ጭብጦች እና ጭፈራዎች ላይ ያተኩራል፣ስለዚህ ይህ የብሩጌል ስራ በብሩጌል ዩኒቨርስ እና በራሴ መካከል መተሳሰርን እንድፈጥር ስለሚያስችል ለእኔ ተፈጥሯዊ ምርጫ ነበር። "የሠርግ ዳንስ በአደባባይ" ምን ያህል አሳይቶኛል, በ 450 ዓመታት ልዩነት እንኳን, ይህ ሥዕል በራሴ ሥዕሎች ውስጥ ከገለጽኩት አጽናፈ ሰማይ ጋር ይዛመዳል. ለዚያም ነው ይህንን ስዕል እንደገና ለመሥራት የመረጥኩት, የብሩጌል ስራ በእኔ ውስጥ የሚያነሳሳውን ይህን ገጽታ መግለጽ እችላለሁ, ይህም ሁለቱም የስራ ክፍል እና ሙሉ ለሙሉ ዘመናዊ ናቸው. ስለዚህ, "በአደባባይ የሠርግ ዳንስ" ውስጥ ተመሳሳይ ገጸ-ባህሪያትን ማግኘት ይችላሉ, ነገር ግን በዚህ ጊዜ በዘመናዊ ሁኔታ ውስጥ. ይህ fresco, የ acrylic and aerosol ሥዕል, ብሩጌል የተጠቀመበትን ተመሳሳይ የቀለም ክልል ይጠቀማል, ግን በሌላ መንገድ. የእኔ ሥዕል በሂፕ-ሆፕ ባህል ውስጥ የተዘፈቀ ነው። ቀለሞቹ የቦታውን ጉልበት ለማሳየት ግድግዳውን ይመታሉ, ስለዚህ እንደ ግልጽ ቀለም ማጣሪያ ይሰራል. ቀለማቱ የሚሠራበት መንገድ ሙሉ ለሙሉ ዘመናዊ ነው, የቁምፊዎቹን ገጽታ ሳይነካው. ስለዚህ, የብሩጌል ሥዕል በግልጽ የሚታይ እና በግልጽ የሚታይ ነው, ነገር ግን የቀለማት አጠቃላይ እይታ ለጠቅላላው ስራ ሌላ ግንዛቤን ይጨምራል. በዚህ fresco ውስጥ፣ የብሩጌል ስራ በውስጤ የሚያነሳሳውን ለመግለጽ ፈልጌ ነበር፡ ከሰራተኛ ክፍል ህይወት የመጣ ትዕይንት፣ በአዲስነቱ እና በዘመናዊነቱ የሚገርም። ”

አነሳሱ፡ “በበረዶ ውስጥ ያሉ አዳኞች” (ሥዕል)

አርቲስት፡ ጊዮላም ዴስማርት - እርሻ ፕሮድ (BE) ቦታ፡ ሩ ዴ ላ ራሲዬር n°32፣ 1000 ብራሰልስ

“ወዲያውኑ የዚህ ትዕይንት ድባብ እና ቅንብር ነካኝ። ምንም እንኳን ከተራ ህይወት ውስጥ ትዕይንት ቢያሳይም, እውነተኛ ከባቢ አየር እየመጣ ነው. በአዳኞቹ እና በውሾቻቸው ላይ ለማተኮር ወሰንኩ። የአጻጻፍ ባህሪያትን በመጠበቅ, ርዕሰ ጉዳዩን እና የግራፊክ ውበትን ሙሉ በሙሉ ቀይሬያለሁ. ትዕይንቱ አሁን የአይጥ አዳኞች በአዳኞች ሲባረሩ የሚያሳይ ነው፣ እና ሁሉም ነገር የተጨማለቀ፣ ህልም በሚመስል አለም ውስጥ ነው። የማይረባ ተምሳሌት የሆነ አይነት።

ተመስጦ፡ “የመልካሙ እረኛ ምሳሌ” (ሥዕል)

አርቲስቶች፡ Farm Prod (BE) ቦታ፡ ሩ ዴ ሬናርድስ 38-40፣ 1000 ብራስልስ

“እረኛውን በግ በጀርባው ላይ ይዘን ስለ ቅርጻ ቅርጹ በዝርዝር ለመስራት ወሰንን። ሃሳቡ የእረኛውን አቀማመጥ በጀርባው ላይ በቀበሮው ላይ ማስተላለፍ ነው. በዚህ fresco ውስጥ ያለው ማዕከላዊ ገጸ ባህሪ የሚያመለክተው ሩ ዴስ ሬናርድስ (ፎክስ ስትሪት) ሲሆን ፍሬስኮ የሚገኝበትን ነው። በተጨማሪም በቡና ቤቶች የተሞላው እና ድግስ በሚወዱ ሰዎች የተሞላው የአከባቢውን ከባቢ አየር መንቀጥቀጥ ነው። እረኛው ይጠብቅሃል። ሥዕላዊ መግለጫውን በተመለከተ፣ በእውነተኛ ማባዛት፣ በብሩጌሊያን ገጽታ እና በዘመናዊ ዘይቤዎች መካከል ዘይቤዎችን ቀላቅለናል። ሌላው የአጎራባች አጽናፈ ሰማይን የሚያስተላልፍበት መንገድ። ”

አነሳሱ፡ “የባቢሎን ግንብ” (ሥዕል)

አርቲስት፡ ኪም ዴማኔ - የሚጣፍጥ አንጎል (SE) ቦታ፡ CC Bruegel - Rue des Renards n°1F, 1000 Brussels

ለሚጣፍጥ አንጎል፣ ባቢሎን የጭቆና ምልክት ናት። ለስልጣን የሚናፈቁ እና መንገዳቸውን ከግንባቸው አናት ላይ በህዝቡ ላይ ለመጫን የሚፈልጉ ሰዎች አጋንንታዊ እይታ። የህብረተሰባችን መሰረት ነው። ብሩጌል ይህን ሥራ ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት ቢፈጥርም, ዛሬም ጠቃሚ ነው.

አነሳሱ፡- “ሽማግሌው ፒተር ብሩጌል” (ስዕል)

አርቲስት፡ አርኖ 2ባል – እርሻ ፕሮድ (BE) ቦታ፡ ሩ ዱ ቼቭሬይል n°14-16፣ 1000 ብራስልስ

"የዚህ ግድግዳ አቀማመጥ በቁም ዳራ ላይ እና ከርቀት የሚታይ ከሆነ ከሩቅ ተጽእኖ የሚፈጥር እና ግልጽ እየሆነ ሲመጣ ግን ግራ የሚያጋባ ምስል መፈለግ ነበረብኝ። በፈጠራ ሂደቴ ውስጥ ከመጠን በላይ የመጫን ዝንባሌ እያሳየኩ ስሄድ፣ ራሴን ከ Bruegel በተለምዶ ከተወሳሰቡ ጥንቅሮች ማራቅ ፈልጌ ነበር።
የፒተር ብሩጀል ውክልና ግልጽ ሆነልኝ።

ይህ የአርቲስቱ ኦፊሴላዊ የራስ-ምስል በቅድመ-እይታ ሊታወቅ የሚችል ምስላዊ ምስል ነው። ለቅርጻው ሂደት ምስጋና ይግባውና ጊዜን ያልፋል እና ብዙ ጊዜ እንደገና ተተርጉሟል። እንደ አርቲስያን 2.0፣ እራሴን መጥራት እንደምፈልግ፣ ይህን የቁም ሥዕላዊ መግለጫ በዘመናዊው የግራፊክ ዘይቤዬ፣ ግልጽ የሆነ መስመር ተጠቅሜ፣ በረቂቅ ቅጾች እና በጎሳ ማጣቀሻዎች በመጫወት እንደገና መተርጎም ፈልጌ ነበር።

የዋናው ሥራ መሠረት በአግድም መስመሮች የተሠራ ነበር እና ብሩጌል የቃላት እና የቃላት ጨዋታዎች ጠንካራ ጠበቃ መሆኑን ስለማውቅ (“ፍሌሚሽ ምሳሌ”) ከማርልስ እና ብራሰልስ የሀገር ውስጥ ቃላቶችን እና አባባሎችን እንደገና በመጠቀም ኤቢሲ መፍጠር ፈለግሁ። . አንዳንድ ጥናት ካደረግኩ በኋላ፣ በአሮጌው ማሮሊየንስ ከሚነገረው “ዝዋንዜ” ቀበሌኛ እና ከጎረቤት የባህል ብዝሃነት ከሚመነጩ ዘመናዊ አገላለጾች 100 ያህል ቃላትን መረጥኩ። ”

አነሳሱ፡ “ወደ ግብፅ በረራ” (ሥዕል)

አርቲስት፡ ፒዮትር ስዝላችታ – የእርሻ ፕሮድ (PL) ቦታ፡ የ Rue des Capucins እና la rue des Tanneurs ጥግ

“ኮንትሮባንድ ሰሪው”፡ የግድግዳ ስዕሉ ድንበሩን አቋርጠው ወደ ምናብ ወደ አውሮፓ ለመግባት የሚሞክሩ ጥንዶችን ያሳያል። አንድ ኮንትሮባንዲስት እነሱን ለመውሰድ ትንሽ ይጠብቃል። ከብራሰልስ በጣም ዓለም አቀፋዊ ሰፈሮች ውስጥ በአንዱ የሚገኘው ይህ የጥበብ ስራ ከጥንት ጀምሮ ሲካሄድ የነበረውን የሰዎች እንቅስቃሴ ያከብራል።

አነሳሱ፡ “አህያ በትምህርት ቤት”

አርቲስት፡ አሌክሲስ ኮርራንድ – እርሻ ፕሮድ (FR) ቦታ፡ ሩ ብሌስ 135

“አስስን በትምህርት ቤት እንደገና ለመሥራት መረጥኩ። ይህ ሥራ አንድ አስተማሪ ከቁጥጥር ውጭ በሆነ ክፍል የተከበበ ያሳያል። በቀልዱ ወደድኩት። መጀመሪያ ላይ የልጆቹን ትርምስ ጉዳይ እንደገና መሥራት ፈለግሁ። በኋላ ላይ ለማተኮር ወሰንኩኝ የስራው በጣም እብድ እና አርማ በሆነው ማለትም በመስኮት በኩል ሲወጣ በሚታየው አህያ ላይ። ይህ ውሳኔ በአብዛኛው የተመራው በግድግዳው መጠን እና ቦታው ላይ ነው. በጣም ከመጫን ይልቅ ጠንካራ እና በግልጽ የሚታይ ነገር ይገባዋል ብዬ አስቤ ነበር። እንደ መምህሩ ልጅን መምታት ያሉ አጠራጣሪ ናቸው ብዬ የማስበውን አንዳንድ የዋናውን ባህሪያት አላካተትኩም። በዚህ መንገድ ለዝርዝሩ ተገቢውን ትኩረት በመስጠት በዋናው ባህሪ ላይ ማተኮር እችላለሁ። ሥራዬን ለማጉላት እና ለመቅረጽ, አህያውን ከግድግዳው ላይ እንደወጣ ለመገመት የግድግዳውን ጠርዞች ከጀርባው ግድግዳ ላይ በማስመሰል, አህያውን ወደ የተሳሳተ አመለካከት አስገባሁ. ”

አነሳሱ፡ “ስሎዝ” (ስዕል)

አርቲስት: ኔልሰን ዶስ ሬይስ - እርሻ ፕሮድ (BE) ቦታ: ሩ ሴንት ግስላይን 75

"ብዙውን ጊዜ ትንሽ እንከን ያለባቸውን ድንቅ ገጸ-ባህሪያትን ሳልሁ እና ቀባሁ፣ ጸረ-ጀግኖች። ከብዙ ፍጥረታት በአንዱ ላይ በማተኮር በራሴ ዘይቤ ለአርቲስቱ ክብር መስጠት ፈለግሁ
እና በግድግዳዬ ውስጥ ዋና ገፀ ባህሪ ለማድረግ ከዐውደ-ጽሑፉ አውጥተውታል። ”

አነሳሱ፡- “ገበሬው እና ጎጆው ዘራፊ” (ስዕል) እና “ትዕቢት” እና ከተለያዩ የተቀረጹ (የተቀረጹ) ፍጥረታት።

አርቲስቶች፡ Les Crayons (BE) አካባቢ፡ Rue du miroir n°3-7, 1000 Brussels

"ሀሳቡ ከ"ሞት ድል" እና "ጁኖ በታችኛው አለም" ከሚሉት ሥዕሎች እንዲሁም እንደ "ምቀኝነት", "የመጨረሻ ፍርድ" እና "ኩራት" ካሉ አንዳንድ የተቀረጹ ምስሎች ላይ የገጸ-ባህሪያት ቅልጥፍና እንዲኖር ማድረግ ነው. ” በማለት ተናግሯል።

የብሩጌሊያን “ፓራውያን” ዓይነት የጭራቆች ስብስብ። ጭብጡ ጨካኝ ናቸው፣ ግን በተወሰነ የብርሃን ልብ ይያዛሉ።

ይህ ካታፕላዝም በግራ ግድግዳ ላይ ወዳለው ዛፍ እየጠቆመ ነው። በላዩ ላይ የተንጠለጠለበት "ምስል" ያለው ይህ ዛፍ "ገበሬው እና የጎጆው ዘራፊ" ከሥዕሉ ላይ የተወሰደ ነው, ትክክለኛው ትርጉሙ ትንሽ ነው, እኔ እወዳለሁ. ”

አነሳሱ፡- “ትዕግስት” (ስዕል)

አርቲስቶች፡ Hell'O (BE) አካባቢ፡ Rue Notre Seigneur n°29-31

“የብሩጌል ትዕግስት የትዕግስት ተምሳሌት ነው (በረቂቅ ሐሳቦች የተሠራ)፣ ዓላማችንም ተቃራኒ ምሳሌያዊ አነጋገርን መሥራት ነበር፣ ከመጀመሪያው ሥራ አስደሳች ናቸው ብለን ያሰብናቸውን ተግባራት ወስደን ሚዛናዊ ወደሆኑ ቀላል ጂኦሜትሪክ ቅርጾች እንለውጣቸዋለን። እና በጣም በቀለማት ያሸበረቀ. ”

ተመስጦ፡ “የዓመፀኞቹ መላእክት ውድቀት” (ሥዕል)

አርቲስት፡ ፍሬድ ሌቤ - እርሻ ፕሮድ (BE) ቦታ፡ ሩ ሮሌቤክ X Bvd de l'Empereur 36-40

“ሥዕሉ ዓለም የሚያናግረኝ ከዚህ ሥራ ቅደም ተከተል መርጫለሁ። ፈተናዬ በዘመናዊው የኤሮሶል ሥዕል ዘዴ በመጠቀም በተቻለ መጠን በታማኝነት መተርጎም ነበር። ለብሩጌል ቴክኒካል ስራዎች ክብር የምንሰጥበት መንገድ።

የብሩጌል ዓለም በጥቁር እና ነጭ ኤግዚቢሽን ውስጥ እንደ የአክታ ግድግዳ ግድግዳዎች

አርቲስት፡ ፍሌግም (ዩኬ) ቦታ፡ የቤልጂየም ሮያል ቤተ መፃህፍት

አክታ ትላልቅ የግድግዳ ንጣፎችን ብቻ ሳይሆን ፣ በስቱዲዮው ውስጥ የሚያትሙትን ፣ በዝርዝሮች የተሞሉ ትናንሽ የነሐስ ምስሎችን ይፈጥራል ። ብሩጌልን ወደ 21 ኛው ክፍለ ዘመን ያስመዘገበ አርቲስት። በቤተ መፃህፍቱ ግድግዳዎች ፊት ለፊት እና ውስጠኛው ክፍል ላይ ሊያገኙት ይችላሉ.

በበርካታ የብሩጌል ስራዎች ተመስጧዊ ምስሎች

አርቲስቶች: Farm Prod (BE) ቦታ: Palais du Coudenberg

እንደ በርናርዲ ብሩክሰሌንሲ ፒክቶሪ ኤግዚቢሽን አካል፣ የአርኪኦሎጂ ቦታው ለውጥን አግኝቶ የውጪውን ግቢውን ከፋርም ፕሮድ ጋራ ላሉት አርቲስቶች አበድሯል። እያንዳንዱ የስብስብ አባል የዚህን ማስተር ክላሲክስ አንዱን እንደገና ሰርቷል። ስራውን በራሳቸው አነሳስተዋል ወይም ከብሩጌል ጀምሮ አዲስ ቅንብር ፈጥረዋል። እነዚህ ትርጓሜዎች በፓሌይስ ዱ ኩደንበርግ የሙዚየሙን ግቢ የሚያጌጡ ፖስተሮች ቀርበዋል.

ሙራል በ«በርናርድ ቫን ኦርሊ ተመስጦ። ብራስልስ እና ህዳሴ" እና "በብሩጌል ዘመን ህትመቶች"
ኤግዚቢሽኖች አርቲስቶች፡ Farm Prod (BE)

BOZAR - ፓሌይስ ዴ ቦው-አርትስ

አሁን ለአንድ ወር፣ ላ ሩ ባረን ሆርታ አዲስ መልክ ነበረው፣ በወርድ አርክቴክት ባስ ስሜትስ ተጭኖ፣ እና ፒተር ብሩጀልን ለማክበር አዲስ ግድግዳ። በፋርም ፕሮድ የተሰራው የግድግዳ ሥዕል ከሁለት ኤግዚቢሽኖች ሥዕሎችን በመዋስ 16ኛውን ክፍለ ዘመን በድጋሚ ይተረጉመዋል፡- “በርናርድ ቫን ኦርሊ። ብራስልስ እና ህዳሴ" እና "በብሩጌል ዘመን ህትመቶች".

ከ 2013 ጀምሮ የብራሰልስ ከተማ ለሁሉም ተደራሽ የሆነ የማህበራዊ ትስስር ቬክተር የከተማ ጥበብን በማስተዋወቅ ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውታለች። ከቅርብ ዓመታት ወዲህ፣ ከተማዋ እንደዚህ ያሉ ተነሳሽነቶችን ዘርግታለች፡ የፕሮጀክቶች፣ የትእዛዝ እና የግቦች ጥሪዎች የነጻነት መግለጫ ሁሉም በPARCOURS ስትሪት አርት ውስጥ ተካትተዋል። በአሁኑ ጊዜ በዚህ ዳታቤዝ ውስጥ የተካተቱት 150 ፍሪስኮዎች እንደ የመንገድ ላይ አርቲስቶች የሕይወት ታሪኮችን የመሳሰሉ ሥራዎች ላይ መረጃ ይሰጣሉ። ይህ ከተማዋን የማስዋብ ፕሮጀክት ያለማቋረጥ እያደገ ሲሆን በመጪዎቹ ወራትም በደርዘን የሚቆጠሩ አዳዲስ ፕሮጀክቶችን በማበልጸግ ላይ ይገኛል።

የእርሻ ምርት (BE)

FARM PROD በ 2003 በብራስልስ የተቋቋመው በተለያዩ የፈጠራ ፕሮጄክቶች ዙሪያ በርካታ ምስላዊ አርቲስቶችን የሚያሰባስብ የጋራ ነው። ዛሬ ቡድኑ ሠዓሊዎችን፣ ግራፊቲዎችን እና ግራፊክስ አርቲስቶችን፣ የድር ዲዛይነሮችን፣ ሥዕላዊ መግለጫዎችን እና ቪዲዮ ሰሪዎችን አንድ ያደርጋል። ለ15 ዓመታት በቤልጂየምም ሆነ በውጪ ሀገራት በማህበረ-ባህላዊ ዝግጅቶች ላይ ለማደራጀት እና ለመሳተፍ ያላቸውን ልዩ ሃይል ተጠቅመዋል።

ከዚህ ጽሑፍ ምን መውሰድ እንዳለብዎ፡-

  • Brussels, in collaboration with the collective Farm Prod, and with the support of Delphine Houba, Alderwoman of Culture, Tourism and Big Events in the city of Brussels, has also paid homage to Pieter Bruegel, by developing a street art journey through the city center.
  • Brussels, together with the Brussels collective Farm Prod and with the support of the City of Brussels, has developed a “PARCOURS Street Art” tour honouring the great Flemish master Pieter Bruegel in the heart of the capital.
  • “The wedding dance in the open air” has shown me how much, even with a gap of 450 years, this painting corresponds to the universe that I describe in my own paintings.

ደራሲው ስለ

ዋና የምደባ አርታዒ አቫታር

ዋና የምደባ አርታኢ

ዋና የምደባ አርታኢ Oleg Siziakov ነው።

አጋራ ለ...