የፓሪስ ሜትሮ አንድ አስተዋውቋል ፈጣን የትርጉም መተግበሪያ በጨዋታው ወቅት የውጪ ሀገር ጎብኝዎችን ለመርዳት ትራዲቪያ ተብሎ ይጠራል። አፕሊኬሽኑ 16 ቋንቋዎችን የሚደግፍ ሲሆን በሜትሮ ጣቢያዎች ውስጥ ለሚገኙ 6,000 ሰራተኞች ተሰራጭቷል ይህም ተጓዦችን የከተማ ትራንስፖርት ስርዓትን እንዲጎበኙ ለመርዳት በማቀድ ነው።
መተግበሪያው፣ ትራዲቪያ፣ በተለያዩ ቋንቋዎች እንደ እንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ ማንዳሪን፣ ሂንዲ እና አረብኛ ያሉ የሚነገሩ ጥያቄዎችን ለRATP ወኪሎች ወደ ፈረንሳይኛ ይተረጉማል። ወኪሎቹ በፈረንሳይኛ ምላሽ ይሰጣሉ፣ እና መተግበሪያው ምላሾቻቸውን ወደ የጎብኝው የመጀመሪያ ቋንቋ ይተረጉመዋል። ይህ በRATP ጎብኚዎች እና ሰራተኞች መካከል ግንኙነትን ያመቻቻል።
Valerie Gaidot, የደንበኛ ልምድ ራስ ላይ RATP, አንድ ጉልህ ፈተና አጉልቶ አሳይቷል፡ ወኪሎቻቸው በሁሉም ቋንቋዎች ለሚቀርቡ ጥያቄዎች ምላሽ መስጠት ባለመቻላቸው ይህንን የግንኙነት ክፍተት ለመቅረፍ መፍትሄ እንደሚያስፈልግ አነሳስቷል።
RATP መተግበሪያውን ለፓሪስ ሜትሮ ብቻ አበጀው፣ ይህም የጣቢያ ስሞችን፣ መንገዶችን፣ የቲኬት አይነቶችን እና የጉዞ ማለፊያዎችን እንዲረዳ አስችሎታል። ይህ ልዩ እውቀት ለመተግበሪያው እንደ Google Translate ባሉ አጠቃላይ የትርጉም መሳሪያዎች ላይ ጠርዝ ይሰጠዋል፣ ይህም የሜትሮ ስርዓቱን ልዩ ውስብስብ ነገሮች ለመፍታት ሊታገል ይችላል።
ኦፕሬተሩ በበጋው ወቅት በመላው አውታረመረብ ላይ ከማስፋፋቱ በፊት በመጀመሪያ አገልግሎቱን በሶስት የከተማ መስመሮች ሞክሯል. በአሁኑ ጊዜ ከኦሎምፒክ በፊት ማንዳሪን እና አረብኛን ለመጨመር እቅድ በማውጣት ልዩ የመድረክ ማስታወቂያዎች በአራት ቋንቋዎች እንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ ጣልያንኛ እና ስፓኒሽ ይገኛሉ።
ከዚህ ጽሑፍ ምን መውሰድ እንዳለብዎ፡-
- አፕሊኬሽኑ 16 ቋንቋዎችን የሚደግፍ ሲሆን በሜትሮ ጣቢያዎች ውስጥ ለሚገኙ 6,000 ሰራተኞች ተሰራጭቷል ይህም ተጓዦችን የከተማ ትራንስፖርት ስርዓትን እንዲጎበኙ ለመርዳት ነው.
- ወኪሎቻቸው በሁሉም ቋንቋዎች ለሚቀርቡ ጥያቄዎች ምላሽ መስጠት አልቻሉም፣ይህም የግንኙነት ክፍተትን ለማስወገድ የመፍትሄ አስፈላጊነትን አነሳስቷል።
- ይህ ልዩ እውቀት ለመተግበሪያው እንደ Google Translate ባሉ አጠቃላይ የትርጉም መሳሪያዎች ላይ ጠርዝ ይሰጠዋል፣ ይህም የሜትሮ ስርዓትን ልዩ ውስብስብ ነገሮች ለመረዳት ሊታገል ይችላል።
